-
1 giorno
m1) день; суткиche giorno è / siamo oggi? — что у нас сегодня?, какой сегодня день (недели)?zona giorno — см. soggiorno 3)giorni feriali e giorni festivi — будни и праздникиun brutto giorno — тяжёлый / неудачный деньil giorno del giudizio церк. — день Страшного суда (также перен.)non è di tutti i giorni — это что-то необыкновенное / из ряда вон выходящееè / va a giorni — у него / у неё день на день не приходитсяfare di giorno notte — превращать день в ночьun giorno sì e un giorno no — через деньil giorno dopo — (на) следующий деньavanti giorno — перед рассветомdare gli otto giorni — уволить с выплатой недельного пособияdi giorno in giorno — 1) изо дня в день, каждый день 2) со дня на деньgiorno per giorno — каждый день, день за днёмbuon giorno! — добрый день!, здравствуйте!è cosa di giorni — это дело одного дняun bel giorno — в один прекрасный деньl'altro giorno — на днях, недавно, позавчера2) день, дневной светsul far / nascer del giorno — на рассветеè chiaro come la luce del giorno — ясно как (Божий) деньci corre quanto dal giorno alla notte перен. — это день и ночь / огромная разницаin / di pieno giorno — средь бела дня3) (как agg)la sensazione del giorno — сенсация дняl'uomo del giorno — герой дняil libro del giorno — нашумевшая / модная книга4) дни, времяai miei giorni — в моё время; в дни моей юностиai suoi giorni — в своё время; когда-тоmettersi / essere / stare in giorno — идти в ногу с векомmettere / tenere qd a giorno — ввести кого-либо в курс / держать в курсе дела; систематически осведомлять кого-либоverrà il nostro giorno — наше время ещё придёт; будет и на нашей улице праздник5) банк.giorno banca — банковский деньgiorno di riferimento — референционный день; день / точка отсчёта6)ricamo / punto a giorno — ажурная вышивка / строчка•Syn:••lei è a giorni — она вот-вот родитnon ha tutti i suoi giorni; gli manca un giorno della settimana — у него не все домаil buon giorno si conosce dal mattino prov — удачный день узнаётся поутру -
2 giorno banca
сущ.общ. банковский день -
3 пшщктщ ифтсф
общ. банковский день -
4 Giorno festivo infrasettimanale
сущ.тлф. "Банковский праздник" (общегосударственный выходной день)Итальяно-русский универсальный словарь > Giorno festivo infrasettimanale
См. также в других словарях:
Банковский день — период, отведенный в банке для приема и обслуживания клиентов, выполнения операций по кредитованию, финансированию капитальных вложений, приему и выдачи наличных денег. По английски: Transaction day Синонимы: Операционный день См. также:… … Финансовый словарь
БАНКОВСКИЙ ДЕНЬ — часы рабочего дня банка, в течение которых производятся платежные операции, датируемые этим числом, обычно с 10 до 16 часов. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
БАНКОВСКИЙ ДЕНЬ — Часы рабочего дня банка, в течение которых производятся платежные операции, датируемые этим числом Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Банковский день — день, в который коммерческие банки и валютные рынки открыты для проведения операций в долларах США на межбанковском валютном рынке соответственно в Лондоне, Нью Йорке или Минске. ( Типовое соглашение об оказании посреднических услуг по… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
БАНКОВСКИЙ ДЕНЬ — часы рабочего дня банка, в течение которых производятся платежные операции, датируемые этим числом, обычно с 10 до 16 часов … Энциклопедический словарь экономики и права
банковский день — часы рабочего дня банка, в течение которых производятся платежные операции, датируемые этим числом, обычно с 10 до 16 часов … Словарь экономических терминов
ДЕНЬ БАНКОВСКИЙ — (см. БАНКОВСКИЙ ДЕНЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
День Банковский — часы работы банка в течение суток, когда осуществляются платежные операции, датируемые этим числом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕНЬ БАНКОВСКИЙ — часы рабочего дня банка, в течение которых производятся платежные операции, датируемые этим числом, обычно с 10 до 16 часов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
банковский — ая, ое banque f. Отн. к банку. ♦ Банковский билет. То же, что банкнот. БАС 2. Хождение банковских билетов представилось тотчас, яко самое лучшее и многими примерами изведанное средство.. Повелеваем наделать как наискорее банковых битлетов на пять … Исторический словарь галлицизмов русского языка
День Операционный — См. День банковский Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов